1
00:00:35,900 --> 00:00:37,500
Kalisperas, tout le monde.

2
00:00:37,600 --> 00:00:38,267
Buenos nuits.

3
00:00:38,367 --> 00:00:41,200
Oh, Max, peux-tu m'aider ?

4
00:00:41,300 --> 00:00:43,900
Bien sûr, tout ce que tu veux.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,633
J'ai de très gros ennuis.

6
00:00:45,733 --> 00:00:47,733
Je le tue.

7
00:00:47,833 --> 00:00:48,867
Qui tu tues ?

8
00:00:48,967 --> 00:00:51,133
L'homme qui a mis
tu as de gros ennuis.

9
00:00:51,233 --> 00:00:52,567
Il n'y a pas d'homme.

10
00:00:55,033 --> 00:00:56,533
Non, ce sont mes devoirs.

11
00:00:56,633 --> 00:00:58,033
Je ne le finis pas.

12
00:00:58,133 --> 00:01:00,400
Je ne l'ai même pas commencé.

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,233
Eh bien, M. Brown est
va être très en colère.

14
00:01:03,333 --> 00:01:06,467
Ne t'inquiète pas, Giovanni,
il va tout réparer.

15
00:01:06,567 --> 00:01:07,233
Ouais?

16
00:01:07,333 --> 00:01:08,467
- Buona sera.
- Holà.

17
00:01:08,567 --> 00:01:11,100
- Holà.
- OK, qui veut les devoirs ?

18
00:01:11,200 --> 00:01:12,233
Seulement 10p chacun.

19
00:01:15,267 --> 00:01:17,133
Un pour moi, si, Grazie.

20
00:01:17,233 --> 00:01:20,400
Hé, hé, hé, 10p, pas de peseta.

21
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
OK, qui est le prochain ?

22
00:01:23,000 --> 00:01:23,900
- Oui s'il vous plait.
- Giovanni.

23
00:01:24,000 --> 00:01:24,800
Molto grazie.

24
00:01:24,900 --> 00:01:25,733
Ouais.

25
00:01:26,800 --> 00:01:27,933
Comment pouvons-nous connaître les réponses, n'est-ce pas ?

26
00:01:28,033 --> 00:01:29,200
Bien sûr, les réponses sont bonnes.

27
00:01:29,300 --> 00:01:31,667
Le petit de ma logeuse
le garçon les écrit.

28
00:01:31,767 --> 00:01:33,667
Ah, très bien.

29
00:01:35,900 --> 00:01:36,733
Silence.

30
00:01:36,833 --> 00:01:37,633
Asseyez-vous.

31
00:01:37,733 --> 00:01:39,633
Calme, tais-toi s'il te plaît.

32
00:01:39,733 --> 00:01:41,567
Maintenant, où est M. Brown ?

33
00:01:41,667 --> 00:01:43,533
M. Brown n'arrive pas.

34
00:01:43,633 --> 00:01:44,567
Oh, c'est dommage.

35
00:01:44,667 --> 00:01:45,867
Il devrait être ici.

36
00:01:45,967 --> 00:01:47,700
Tu veux que je donne
M. Brown, un massage ?

37
00:01:51,100 --> 00:01:53,433
Je suppose que tu veux dire message.

38
00:01:53,533 --> 00:01:54,667
Correct.

39
00:01:54,767 --> 00:01:56,233
Non merci.

40
00:01:56,333 --> 00:01:58,400
Non, j'attendrai
jusqu'à son arrivée.

41
00:01:58,500 --> 00:02:00,233
Cela me donnera un
l'occasion de découvrir

42
00:02:00,333 --> 00:02:03,667
combien vous avez appris, lequel
c'est peu précieux, je suppose.

43
00:02:03,767 --> 00:02:06,533
Mais madame, on apprend un
beaucoup de Monsieur Brown.

44
00:02:07,767 --> 00:02:11,300
Calme maintenant, calme, calme.

45
00:02:11,400 --> 00:02:12,533
Très bien.

46
00:02:12,633 --> 00:02:14,267
Voyons si nous pouvons
découvrez combien

47
00:02:14,367 --> 00:02:16,233
vous avez appris de M. Brown.

48
00:02:16,333 --> 00:02:21,000
Quelqu'un peut-il me donner une phrase
contenant le mot catalyseur ?

49
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Oui, un catalyseur ?

50
00:02:22,200 --> 00:02:25,700
Maintenant viens,
quelqu'un, catalyseur.

51
00:02:25,800 --> 00:02:26,733
Merci, madame.

52
00:02:26,833 --> 00:02:28,333
Oui?

53
00:02:28,433 --> 00:02:34,200
Dans mon pays, l'Espagne, la plupart des
le peuple est un catalyseur romain.

54
00:02:39,633 --> 00:02:42,400
Je n'y crois pas.

55
00:02:42,500 --> 00:02:43,333
Ce n'est pas vrai.

56
00:02:43,433 --> 00:02:44,400
Non?

57
00:02:44,500 --> 00:02:46,233
L'Italie est beaucoup plus grande
pays catalyseur.

58
00:02:46,333 --> 00:02:48,700
Ah, Espagne, Espagne !

59
00:02:55,433 --> 00:02:57,000
Allez, les gars.

60
00:02:57,100 --> 00:02:59,133
Cours, s'il vous plaît.

61
00:02:59,233 --> 00:03:00,900
Bonsoir, Mlle Courtney.

62
00:03:01,000 --> 00:03:02,100
C'est presque la bonne nuit.

63
00:03:02,200 --> 00:03:03,267
Ouais, eh bien, je suis
désolé, je suis en retard.

64
00:03:03,367 --> 00:03:05,067
J'ai été détenu à
la papeterie.

65
00:03:05,167 --> 00:03:06,867
M. Brown, je sais
que les temps sont durs,

66
00:03:06,967 --> 00:03:08,067
mais est-ce que tu dois
livrer des journaux ?

67
00:03:08,167 --> 00:03:09,467
Oh non, non, je les ai achetés.

68
00:03:09,567 --> 00:03:11,500
Ils sont pour les étudiants
dans le cadre de leur scolarité.

69
00:03:11,600 --> 00:03:13,900
Eh bien, ils certainement
besoin d'une certaine éducation.

70
00:03:14,000 --> 00:03:15,433
Oui.

71
00:03:15,533 --> 00:03:16,333
Eh bien, bonsoir.

72
00:03:16,433 --> 00:03:17,333
Bon sérum.

73
00:03:17,433 --> 00:03:18,700
Holà.

74
00:03:18,800 --> 00:03:21,333
Oh, "ex-serrez-moi", s'il vous plaît.

75
00:03:21,433 --> 00:03:23,300
J'arrive juste à ce moment.

76
00:03:23,400 --> 00:03:24,900
"Ex-serrez-moi", encore une fois, j'y vais.

77
00:03:25,000 --> 00:03:26,533
Quoi?

78
00:03:26,633 --> 00:03:28,700
Ali, qu'est-ce que tu fais ?

79
00:03:28,800 --> 00:03:29,600
Ah.

80
00:03:29,700 --> 00:03:32,000
Je reviens.

81
00:03:32,100 --> 00:03:33,833
Vous déménagez ?

82
00:03:33,933 --> 00:03:35,867
Ah, pas du tout.

83
00:03:35,967 --> 00:03:37,733
je viens ici
directement du travail.

84
00:03:37,833 --> 00:03:38,767
Oh, tu as un travail.

85
00:03:38,867 --> 00:03:39,700
Oui s'il vous plait.

86
00:03:39,800 --> 00:03:40,900
Je suis un voyageur de commerce.

87
00:03:41,000 --> 00:03:45,267
Je fais le tour des portes.

88
00:03:45,367 --> 00:03:46,000
Cognement.

89
00:03:46,100 --> 00:03:46,933
C'est exact.

90
00:03:47,033 --> 00:03:48,400
Que vendez-vous ?

91
00:03:48,500 --> 00:03:51,533
Oh, putain, tout pour
le maître ou une maîtresse.

92
00:03:51,633 --> 00:03:52,700
Je vous montre un exemple.

93
00:03:52,800 --> 00:03:55,967
Peut-être que tu le seras
vouloir acheter quelque chose.

94
00:03:57,733 --> 00:03:58,633
Non merci.

95
00:03:58,733 --> 00:03:59,633
Je ne pense pas que ce soit ma taille.

96
00:03:59,733 --> 00:04:01,133
Alors désolé, s'il vous plaît.

97
00:04:01,233 --> 00:04:03,733
Ce cas est pour le
les femmes seulement.

98
00:04:03,833 --> 00:04:06,600
Et ce cas est
pour les hommes,

99
00:04:06,700 --> 00:04:09,067
et tout à un prix très réduit.

100
00:04:09,167 --> 00:04:11,000
Ah, regarde ça, s'il te plaît.

101
00:04:11,100 --> 00:04:13,333
Il n'est pas nécessaire de l'attacher.

102
00:04:13,433 --> 00:04:19,800
Et aussi, si vous laissez tomber
la soupe, tu vas l'essuyer.

103
00:04:19,900 --> 00:04:21,067
C'est du bon plastique.

104
00:04:21,167 --> 00:04:23,567
Oui, très ingénieux.

105
00:04:23,667 --> 00:04:25,133
Seulement 1 livre 50.

106
00:04:25,233 --> 00:04:26,067
Tu en veux un ?

107
00:04:26,167 --> 00:04:27,633
Non merci.

108
00:04:27,733 --> 00:04:29,700
je te le dis
ce que je fais.

109
00:04:29,800 --> 00:04:31,633
Pour vous, seulement une livre.

110
00:04:31,733 --> 00:04:33,033
Ouais, je n'en veux pas, Ali.

111
00:04:33,133 --> 00:04:35,900
Oh, que diriez-vous d'un
très bonne chemise ?

112
00:04:36,000 --> 00:04:41,367
Ah, c'est garanti
100% de mauvaise qualité.

113
00:04:41,467 --> 00:04:42,500
Non, merci.

114
00:04:42,600 --> 00:04:45,133
Ali,
tu as des chaussettes ?

115
00:04:45,233 --> 00:04:48,567
- Beaucoup de chaussettes, 50p seulement.
- Beaucoup.

116
00:04:48,667 --> 00:04:50,067
Ouais, Ali.

117
00:04:50,167 --> 00:04:51,433
Excusez-moi, je sers.

118
00:04:51,533 --> 00:04:53,600
D'ACCORD.

119
00:04:53,700 --> 00:04:54,800
J'en ai deux.

120
00:04:54,900 --> 00:04:57,000
C'est vrai, un, deux,
de l'argent, de l'argent, de l'argent.

121
00:04:57,100 --> 00:04:57,933
Merci.

122
00:04:58,033 --> 00:04:59,367
50.

123
00:04:59,467 --> 00:05:02,900
Ah, maintenant, dis-moi, n'importe qui
je veux des caleçons,

124
00:05:03,000 --> 00:05:03,933
toutes les couleurs différentes ?

125
00:05:04,033 --> 00:05:05,367
Combien?

126
00:05:05,467 --> 00:05:06,133
Seulement 50p.

127
00:05:06,233 --> 00:05:07,267
Ali, s'il te plaît.

128
00:05:07,367 --> 00:05:08,900
Ah, tu en veux un.

129
00:05:09,000 --> 00:05:11,333
je te trouve
une très bonne paire.

130
00:05:11,433 --> 00:05:16,633
Oy, hoy, hoy, hoy, hoy, adorable,
joli rouge, blanc et bleu,

131
00:05:16,733 --> 00:05:18,900
tout comme Union Jack.

132
00:05:19,000 --> 00:05:21,133
Très patriotique,
mais non merci.

133
00:05:21,233 --> 00:05:23,033
As-tu un foulard ?

134
00:05:23,133 --> 00:05:24,867
Très certainement.

135
00:05:24,967 --> 00:05:28,367
Pour toi, seulement une livre,
fabriqué à Hong Kong.

136
00:05:28,467 --> 00:05:29,533
Hong Kong ?

137
00:05:29,633 --> 00:05:31,667
Je n'achète pas chez un capitaliste
État où les travailleurs

138
00:05:31,767 --> 00:05:33,633
exploitée comme main d’œuvre bon marché.

139
00:05:33,733 --> 00:05:37,433
Oh, ah, quelqu'un d'autre
envie d'autre chose ?

140
00:05:37,533 --> 00:05:38,400
Ali, s'il te plaît !

141
00:05:38,500 --> 00:05:40,433
Ah, tu es
échanger vos idées.

142
00:05:40,533 --> 00:05:41,200
Non, je ne le suis pas.

143
00:05:41,300 --> 00:05:42,167
Rangez la valise.

144
00:05:42,267 --> 00:05:43,967
Ce n'est pas Petticoat Lane.

145
00:05:44,067 --> 00:05:46,167
Asseyez-vous, tout le monde.

146
00:05:46,267 --> 00:05:50,167
Viens, Juan,
Taro, assieds-toi.

147
00:05:50,267 --> 00:05:52,167
Très bien, avant de le faire
autre chose ce soir,

148
00:05:52,267 --> 00:05:54,133
Je veux trouver un moniteur.

149
00:05:54,233 --> 00:05:58,100
OK, tu nous dis où
pour chercher, on en trouve un.

150
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Giovanni, un
le moniteur est une personne

151
00:06:00,300 --> 00:06:02,133
qui peut prendre en charge
cours pendant mon absence,

152
00:06:02,233 --> 00:06:05,533
quelqu'un d'assez intelligent
d'assumer la responsabilité.

153
00:06:05,633 --> 00:06:08,300
À la réflexion, c'est peut-être
pas une si bonne idée finalement.

154
00:06:08,400 --> 00:06:11,633
S'il vous plaît, je pense que je suis
faire un bon moniteur.

155
00:06:11,733 --> 00:06:13,733
Je pense que nous alternerons,
ayez-en un différent chaque semaine.

156
00:06:13,833 --> 00:06:14,967
Ce sera un bon
expérience pour vous.

157
00:06:15,067 --> 00:06:17,033
Bien, Anna, nous allons
commence par toi.

158
00:06:17,133 --> 00:06:18,667
- Merci ouais.
- Merci.

159
00:06:18,767 --> 00:06:20,167
Merci.

160
00:06:20,267 --> 00:06:21,667
Si tu voulais juste les remettre
faire le tour et récupérer les devoirs.

161
00:06:21,767 --> 00:06:22,633
Ouais.

162
00:06:22,733 --> 00:06:24,300
- Oui, Anna.
- Oui.

163
00:06:24,400 --> 00:06:26,467
Et à partir de maintenant, je veux
je n'entends plus de langues étrangères

164
00:06:26,567 --> 00:06:27,900
parlé dans cette classe.

165
00:06:28,000 --> 00:06:29,100
A partir du moment
tu viens ici,

166
00:06:29,200 --> 00:06:30,967
tu parles anglais tout le temps.

167
00:06:31,067 --> 00:06:31,867
Est-ce que c'est compris ?

168
00:06:33,600 --> 00:06:35,100
Pour ma faveur ?

169
00:06:35,200 --> 00:06:36,000
Pas de faveur.

170
00:06:36,100 --> 00:06:37,967
Por favor finito.

171
00:06:38,067 --> 00:06:39,033
Anglais uniquement.

172
00:06:39,133 --> 00:06:40,000
Tout va bien.

173
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Oui.

174
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Merci, Anna.

175
00:06:42,300 --> 00:06:43,467
Maintenant, avez-vous tous
tu as un journal ?

176
00:06:43,567 --> 00:06:45,067
Oui, professeur.

177
00:06:45,167 --> 00:06:46,900
Bien, maintenant je vais
je vous demande à chacun de lire à haute voix

178
00:06:47,000 --> 00:06:48,667
un passage du
journal, puis

179
00:06:48,767 --> 00:06:50,167
on en discutera ensemble, d'accord ?

180
00:06:50,267 --> 00:06:51,433
Max, c'est toi qui commence.

181
00:06:56,000 --> 00:06:58,633
Bug-"ed" de l'ambassade américaine.

182
00:07:02,067 --> 00:07:04,533
Non, Max, c'est sur écoute.

183
00:07:04,633 --> 00:07:08,300
"Ey, mon patron, c'est lui qui
le temps dit qu'il est buggé.

184
00:07:08,400 --> 00:07:13,000
Ouais, donc ça peut
Sois ainsi, Giovanni.

185
00:07:13,100 --> 00:07:14,967
Mais le mot que nous sommes
le traitement est buggé.

186
00:07:15,067 --> 00:07:17,100
Maintenant, relisez-le,
Max, c'est exact.

187
00:07:17,200 --> 00:07:21,267
L'ambassade américaine a été mise sur écoute.

188
00:07:21,367 --> 00:07:23,733
Bien, maintenant est-ce que quelqu'un
tu sais ce que ça veut dire ?

189
00:07:23,833 --> 00:07:25,033
Ah, Taro.

190
00:07:32,133 --> 00:07:39,333
Cela signifie l'ambassade américaine
plein de petits insectes.

191
00:07:39,433 --> 00:07:42,100
Non, Taro, ils sont
pas ce genre de bugs,

192
00:07:42,200 --> 00:07:43,500
appareils d’écoute.

193
00:07:43,600 --> 00:07:46,700
Jamila, peux-tu lire
quelque chose de votre journal ?

194
00:07:47,733 --> 00:07:50,833
Ouais, lis quelque chose.

195
00:07:50,933 --> 00:07:53,800
De cette façon.

196
00:07:53,900 --> 00:07:57,367
Ah, 8B.

197
00:07:57,467 --> 00:08:01,233
Oui,
eh bien, c'est un début.

198
00:08:01,333 --> 00:08:05,967
Euh... encore en retard, Ranjeet ?

199
00:08:06,067 --> 00:08:09,400
Oh, monsieur le professeur, je suis
s'excuser plus sincèrement.

200
00:08:09,500 --> 00:08:10,733
Oui, bien peut-être
la semaine prochaine tu

201
00:08:10,833 --> 00:08:12,233
essayez d'arriver à l'heure.

202
00:08:12,333 --> 00:08:16,067
je pense la semaine prochaine
Je ne suis pas du tout là.

203
00:08:16,167 --> 00:08:17,567
Vous nous quittez ?

204
00:08:17,667 --> 00:08:21,600
je vais me joindre
mes ancêtres bien-aimés.

205
00:08:21,700 --> 00:08:23,000
Tu veux dire que tu vas mourir ?

206
00:08:23,100 --> 00:08:27,200
Très certainement, je suis
je vais mourir de mes propres mains.

207
00:08:27,300 --> 00:08:33,500
S'il vous plaît, si vous êtes
voulant de l'aide,

208
00:08:33,600 --> 00:08:36,067
Je suis heureux d'aider.

209
00:08:36,167 --> 00:08:38,333
je pensais que tu
Je n'aimais pas les Sikhs.

210
00:08:38,433 --> 00:08:40,467
C'est pourquoi je suis
heureux d'aider.

211
00:08:40,567 --> 00:08:43,667
Très bien, Ali, ça
il n'y a pas de quoi rire.

212
00:08:43,767 --> 00:08:44,833
Je pense que Ranjeet est sérieux.

213
00:08:44,933 --> 00:08:46,267
Très certainement, je le suis.

214
00:08:46,367 --> 00:08:48,367
Eh bien, pourquoi penses-tu
de te suicider ?

215
00:08:48,467 --> 00:08:50,200
je suis obligé d'être
se marier.

216
00:08:50,300 --> 00:08:54,367
Oh, ho, espèce de vieux chapati excité.

217
00:08:54,467 --> 00:08:57,433
Vous mettez des innocents
dame dans le club de pudding.

218
00:08:57,533 --> 00:09:00,033
,, tu
désolé cochon musulman.

219
00:09:00,133 --> 00:09:01,167
Très bien, ça ira.

220
00:09:01,267 --> 00:09:02,400
Écoute, je ne le fais pas
Comprenez, Ranjeet.

221
00:09:02,500 --> 00:09:04,867
Pourquoi es-tu
obligé de se marier ?

222
00:09:04,967 --> 00:09:07,000
Selon le
tradition sikhe,

223
00:09:07,100 --> 00:09:10,267
J'étais fiancée quand
J'avais 12 ans à Surinder,

224
00:09:10,367 --> 00:09:15,067
la fille de 10 ans de
le meilleur ami de mon père.

225
00:09:15,167 --> 00:09:19,500
Elle était une belle
fille, les cheveux comme de la soie,

226
00:09:19,600 --> 00:09:22,667
des yeux comme du noir
des diamants et une figurine

227
00:09:22,767 --> 00:09:25,233
comme une tendre pousse de bambou.

228
00:09:25,333 --> 00:09:27,767
Et maintenant son père
c'est dire que c'est

229
00:09:27,867 --> 00:09:29,333
il est temps pour moi de l'épouser.

230
00:09:29,433 --> 00:09:31,367
Eh bien, si elle a des yeux comme
des diamants noirs, des cheveux comme de la soie,

231
00:09:31,467 --> 00:09:33,033
et une silhouette comme un
pousse de bambou tendre,

232
00:09:33,133 --> 00:09:34,300
de quoi te plains-tu ?

233
00:09:34,400 --> 00:09:37,133
Mince, c'était il y a 20 ans !

234
00:09:37,233 --> 00:09:39,033
Maintenant, elle met
avec autant de poids

235
00:09:39,133 --> 00:09:42,400
que par derrière elle est
ressemblant à un éléphant.

236
00:09:42,500 --> 00:09:45,800
En fait, elle cherche
comme un éléphant de face

237
00:09:45,900 --> 00:09:47,367
aussi.

238
00:09:47,467 --> 00:09:49,967
Tu ne peux pas juste lui dire
que tu as changé d'avis ?

239
00:09:50,067 --> 00:09:50,933
Pas du tout.

240
00:09:51,033 --> 00:09:53,467
Seule une femme peut changer d'avis.

241
00:09:53,567 --> 00:09:56,700
Je suis au bord du ruisseau
sans caniche.

242
00:09:56,800 --> 00:09:58,867
Tu veux dire une pagaie.

243
00:09:58,967 --> 00:09:59,900
Vous ne le faites pas.

244
00:10:00,000 --> 00:10:01,967
C'est un péché de se suicider.

245
00:10:02,067 --> 00:10:05,233
C'est le seul cours
qui m'est laissé ouvert.

246
00:10:05,333 --> 00:10:07,700
Quand tu fais ça
te suicider ?

247
00:10:07,800 --> 00:10:09,867
Ce soir.

248
00:10:09,967 --> 00:10:12,500
Pouvons-nous venir voir ?

249
00:10:12,600 --> 00:10:13,567
C'est ridicule.

250
00:10:13,667 --> 00:10:14,900
Les gens ne circulent pas
se suicider

251
00:10:15,000 --> 00:10:15,867
plutôt que de casser
hors d'un engagement.

252
00:10:15,967 --> 00:10:17,067
Mais c'est ma religion.

253
00:10:17,167 --> 00:10:19,100
Eh bien, dans ce cas,
pourquoi ne te maries-tu pas ?

254
00:10:19,200 --> 00:10:20,867
Ce serait pire
que de me suicider.

255
00:10:20,967 --> 00:10:22,167
Eh bien, viens t'asseoir.

256
00:10:22,267 --> 00:10:23,233
Nous discuterons si
tu te suicides ou pas

257
00:10:23,333 --> 00:10:24,300
pendant la pause thé.

258
00:10:24,400 --> 00:10:25,500
Voudriez-vous tous regarder votre nouveau...

259
00:10:25,600 --> 00:10:26,500
M. Brown.

260
00:10:26,600 --> 00:10:28,267
Il y a un indien
dame dans mon bureau

261
00:10:28,367 --> 00:10:31,767
qui souhaite parler
à M. Ranjeet Singh.

262
00:10:31,867 --> 00:10:33,200
Excusez-moi, Missy.

263
00:10:33,300 --> 00:10:36,967
Cette dame, est-elle
ça ressemble à un éléphant ?

264
00:10:37,067 --> 00:10:40,200
Je ne le dirais pas exactement comme
ça, mais elle est plutôt grande.

265
00:10:40,300 --> 00:10:41,700
Bon Dieu, c'est Surinder !

266
00:10:41,800 --> 00:10:43,700
Ouais, eh bien, demande ici de venir
par ici, Miss Courtney,

267
00:10:43,800 --> 00:10:44,633
tu le ferais ?

268
00:10:44,733 --> 00:10:45,600
C'est très irrégulier.

269
00:10:45,700 --> 00:10:46,967
Eh bien, c'est plutôt important.

270
00:10:47,067 --> 00:10:50,033
Eh bien, très bien, mais
n'en prenez pas l'habitude.

271
00:10:50,133 --> 00:10:51,433
Pourquoi fais-tu ça ?

272
00:10:51,533 --> 00:10:53,167
Pour qu'on puisse lui parler,
peut-être lui faire entendre raison.

273
00:10:53,267 --> 00:10:54,833
Il n'y a aucun moyen possible.

274
00:10:54,933 --> 00:10:56,033
Je me suicide.

275
00:10:56,133 --> 00:10:57,033
Allez, mets ton...

276
00:10:57,133 --> 00:10:59,733
Max, Giovanni, tenez-lui les bras.

277
00:10:59,833 --> 00:11:01,100
Où est-il ?

278
00:11:01,200 --> 00:11:02,400
Il n'est pas encore là ?

279
00:11:02,500 --> 00:11:05,867
Ah, j'attendrai
pour lui dans le couloir.

280
00:11:05,967 --> 00:11:12,633
Il me l'a promis, et je le jure
par saint gourou, il m'a.

281
00:11:32,200 --> 00:11:34,400
Eh bien, qu'est-ce que je te dis ?

282
00:11:34,500 --> 00:11:37,367
Ouais, donc je vois bien ton
point sur un éléphant.

283
00:11:37,467 --> 00:11:39,033
Mais ne t'inquiète pas, Ranjeet.

284
00:11:39,133 --> 00:11:40,367
Je suis sûr que des éléphants
sont très gentils.

285
00:11:40,467 --> 00:11:42,167
Puis-je récupérer le couteau, s'il vous plaît ?

286
00:11:42,267 --> 00:11:43,667
Promets-moi que tu ne le feras pas
te suicider ?

287
00:11:43,767 --> 00:11:44,900
Promesse.

288
00:11:45,000 --> 00:11:47,133
Me suicider est
ça ne va pas m'aider.

289
00:11:47,233 --> 00:11:48,933
C'est l'attitude.

290
00:11:49,033 --> 00:11:50,933
J'ai une bien meilleure idée.

291
00:11:51,033 --> 00:11:51,933
Je la tue !

292
00:11:52,033 --> 00:11:54,500
Non!

293
00:12:19,933 --> 00:12:22,433
Ah, tu es toujours là.

294
00:12:22,533 --> 00:12:24,100
Oui, je suis toujours là.

295
00:12:24,200 --> 00:12:25,667
je pense vraiment que tu
devrait rentrer à la maison.

296
00:12:25,767 --> 00:12:28,133
Non, j'attends Ranjeet.

297
00:12:28,233 --> 00:12:31,200
Eh bien, je ne pense pas que Ranjeet
viendra ce soir.

298
00:12:31,300 --> 00:12:32,100
J'attends.

299
00:12:39,767 --> 00:12:41,633
Elle est toujours
être dans le couloir ?

300
00:12:41,733 --> 00:12:43,133
Ouais, j'en ai bien peur, Ranjeet.

301
00:12:43,233 --> 00:12:44,933
Écoutez, Miss Courtney n'est pas
je serai très content

302
00:12:45,033 --> 00:12:46,100
quand elle découvre cela.

303
00:12:46,200 --> 00:12:47,133
Oh, mon Dieu.

304
00:12:47,233 --> 00:12:48,567
Qu'est-ce que je vais faire ?

305
00:12:48,667 --> 00:12:50,667
Tu ne peux pas juste lui dire
tu ne vas pas l'épouser ?

306
00:12:50,767 --> 00:12:54,800
Mais je ne vais pas le faire
épouser Miss Courtney.

307
00:12:54,900 --> 00:12:57,333
Je fais référence à Surinder.

308
00:12:57,433 --> 00:12:58,700
Oh non.

309
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
Si je lui dis ça, elle
va sûrement me tuer.

310
00:13:01,700 --> 00:13:04,500
Ah, tu as dit que tu l'étais
tu vas te suicider,

311
00:13:04,600 --> 00:13:05,433
C'est exact.

312
00:13:05,533 --> 00:13:06,367
Oui.

313
00:13:06,467 --> 00:13:09,033
S'il vous plaît, monsieur,
dans mon pays,

314
00:13:09,133 --> 00:13:12,667
personne commet un hari kari.

315
00:13:12,767 --> 00:13:19,000
C'est une coutume pour le meilleur ami
être présent pour couper la tête.

316
00:13:19,100 --> 00:13:20,767
Couper la tête ?

317
00:13:20,867 --> 00:13:22,100
Hé, merd !

318
00:13:25,900 --> 00:13:28,067
Je serai heureux de vous aider.

319
00:13:28,167 --> 00:13:29,567
Vous ne ferez rien...

320
00:13:29,667 --> 00:13:31,000
rien de tel, Taro.

321
00:13:31,100 --> 00:13:32,967
Maintenant s'il vous plaît, tout le monde,
asseyez-vous simplement.

322
00:13:33,067 --> 00:13:34,200
Vous êtes ici pour apprendre l'anglais.

323
00:13:34,300 --> 00:13:35,567
Nous en avons assez
perturbation pour une nuit.

324
00:13:35,667 --> 00:13:37,233
Tu devrais laisser ton
problèmes personnels à la maison.

325
00:13:37,333 --> 00:13:39,333
Maintenant, regardez vos journaux.

326
00:13:39,433 --> 00:13:40,800
Juan, lis un titre.

327
00:13:40,900 --> 00:13:42,600
Pour ma faveur ?

328
00:13:42,700 --> 00:13:43,533
Le journal.

329
00:13:43,633 --> 00:13:46,033
Ah, oui, le journal.

330
00:13:46,133 --> 00:13:48,733
Ouais, lis quelque chose.

331
00:13:48,833 --> 00:13:51,067
Ah.

332
00:13:51,167 --> 00:13:58,200
Augmentation
chez les rats de Londres.

333
00:14:01,600 --> 00:14:02,933
Des rats de Londres ?

334
00:14:03,033 --> 00:14:08,000
Oui, augmentation du nombre de rats de Londres.

335
00:14:08,100 --> 00:14:09,067
Tarifs.

336
00:14:13,233 --> 00:14:18,467
Pardon.

337
00:14:18,567 --> 00:14:21,333
Ouais, Anna, à ton tour.

338
00:14:21,433 --> 00:14:24,233
Monde Vester
c'est une bonne idée du changement.

339
00:14:27,300 --> 00:14:30,800
Très bien, euh, très bien.

340
00:14:30,900 --> 00:14:31,700
Danielle.

341
00:14:36,433 --> 00:14:40,533
Le Premier ministre a vendu un chiot.

342
00:14:40,633 --> 00:14:44,033
Bien, maintenant c'est très bien
exemple de figure de style.

343
00:14:44,133 --> 00:14:46,200
Le Premier ministre a vendu un chiot.

344
00:14:46,300 --> 00:14:49,100
Pouvez-vous me dire quoi
ça veut dire, Giovanni ?

345
00:14:49,200 --> 00:14:52,400
Il achète un chien.

346
00:14:52,500 --> 00:14:54,300
Non, c'est une figure de style.

347
00:14:54,400 --> 00:14:55,367
Laissez-moi vous donner un autre exemple.

348
00:14:55,467 --> 00:14:57,767
Le Premier ministre a vendu un mannequin.

349
00:14:57,867 --> 00:14:58,867
Tu sais ce que ça veut dire ?
- Bien sûr.

350
00:14:58,967 --> 00:15:00,233
Est-ce que tu me comprends?

351
00:15:00,333 --> 00:15:01,300
Ouais.

352
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
C'est juste une chose
Je ne comprends pas.

353
00:15:03,300 --> 00:15:09,133
Achète-t-il le mannequin avant
ou après avoir acheté le chiot ?

354
00:15:09,233 --> 00:15:11,200
Il n'achète rien.

355
00:15:11,300 --> 00:15:15,733
Ah, le journal
cet homme est un grand menteur.

356
00:15:15,833 --> 00:15:17,867
Un chiffre de
discours, je te l'ai dit,

357
00:15:17,967 --> 00:15:18,833
c'est juste une figure de style.

358
00:15:18,933 --> 00:15:20,433
Cela ne veut pas dire ce qu'il dit.

359
00:15:20,533 --> 00:15:22,167
Typique de
politiciens impériaux

360
00:15:22,267 --> 00:15:25,700
qui déforment la vérité et
supprimer les classes ouvrières.

361
00:15:25,800 --> 00:15:27,200
Merci.

362
00:15:27,300 --> 00:15:29,000
Une figure de style est un moyen
d'exprimer une idée de manière

363
00:15:29,100 --> 00:15:30,300
de contraste ou de comparaison.

364
00:15:30,400 --> 00:15:32,933
Si on vous vend un
chiot, ou vendu un mannequin,

365
00:15:33,033 --> 00:15:34,767
tu es
trompé ou trompé.

366
00:15:34,867 --> 00:15:36,900
En Angleterre, on utilise des chiffres
beaucoup de discours.

367
00:15:37,000 --> 00:15:38,867
Par exemple, nous disons
aussi rapide que l'éclair,

368
00:15:38,967 --> 00:15:42,400
aussi léger qu'une plume, aussi propre
comme un sifflet, aussi aveugle qu'un...

369
00:15:42,500 --> 00:15:43,167
Su-Lee ?

370
00:15:43,267 --> 00:15:44,733
Aussi aveugle qu'une chauve-souris.

371
00:15:44,833 --> 00:15:46,900
Tant mieux, car les chauves-souris ne peuvent pas voir.

372
00:15:47,000 --> 00:15:49,433
Max, aussi sourd qu'un...

373
00:15:49,533 --> 00:15:50,333
Facteur.

374
00:15:56,267 --> 00:15:59,833
Non, Max, poste, parce que
les messages ne peuvent pas entendre.

375
00:15:59,933 --> 00:16:03,033
Mon facteur non plus.

376
00:16:03,133 --> 00:16:06,367
Ali, aussi sournois qu'un...

377
00:16:06,467 --> 00:16:09,500
- Sikh !
- Renard.

378
00:16:09,600 --> 00:16:12,267
Ranjeet, aussi fou qu'un...

379
00:16:12,367 --> 00:16:14,433
Musulman.

380
00:16:14,533 --> 00:16:15,200
Chapelier.

381
00:16:15,300 --> 00:16:18,200
Taro, aussi ivre qu'un...

382
00:16:18,300 --> 00:16:19,433
Nouilles.

383
00:16:19,533 --> 00:16:22,033
Ouais, eh bien, seigneur
est plus correct.

384
00:16:22,133 --> 00:16:24,233
Jamila, aussi blanche que...

385
00:16:24,333 --> 00:16:26,667
Vous.

386
00:16:26,767 --> 00:16:28,200
Neige.

387
00:16:28,300 --> 00:16:33,033
Ali, aussi doux que...

388
00:16:33,133 --> 00:16:35,333
Bas de bébé.

389
00:16:35,433 --> 00:16:37,667
Très bien, nous allons
pause thé maintenant,

390
00:16:37,767 --> 00:16:41,300
et continuez avec les journaux
quand nous reviendrons, d'accord ?

391
00:16:41,400 --> 00:16:44,633
S'il vous plaît, comment vais-je
sortir sans être

392
00:16:44,733 --> 00:16:47,300
observé par le gros ?

393
00:16:47,400 --> 00:16:48,567
Eh bien, c'est votre problème.

394
00:16:48,667 --> 00:16:50,000
Mon problème est de savoir comment
faites-la sortir des lieux

395
00:16:50,100 --> 00:16:51,733
avant que Miss Courtney ne la trouve.

396
00:16:51,833 --> 00:16:52,700
Oh.

397
00:16:56,500 --> 00:16:58,867
Écoute, je pense vraiment
tu devrais rentrer chez toi.

398
00:16:58,967 --> 00:17:02,033
Non, je reste.

399
00:17:02,133 --> 00:17:03,967
Que se passe-t-il?

400
00:17:04,067 --> 00:17:05,467
Que se passe-t-il?

401
00:17:05,567 --> 00:17:07,067
Que se passe-t-il?

402
00:17:07,167 --> 00:17:08,933
Oui, eh bien, je suis
parler à cette dame.

403
00:17:09,033 --> 00:17:10,167
Pourquoi est-elle ici ?

404
00:17:10,267 --> 00:17:12,533
Eh bien, elle me parle.

405
00:17:12,633 --> 00:17:14,400
Pourquoi est-elle assise
dans le couloir ?

406
00:17:14,500 --> 00:17:15,767
Pourquoi est-elle assise
dans le couloir ?

407
00:17:15,867 --> 00:17:17,433
Faut-il répéter
tout ce que je dis ?

408
00:17:34,400 --> 00:17:38,300
J'aurais juré que cette femme
n'était pas enceinte hier.

409
00:17:42,667 --> 00:17:43,567
Vous êtes en sécurité maintenant.

410
00:17:46,900 --> 00:17:49,167
Merci, Jamila, merci.

411
00:17:50,733 --> 00:17:51,533
Que fais-tu maintenant ?

412
00:17:54,067 --> 00:17:55,933
Peut-être que je saute
par la fenêtre.

413
00:17:56,033 --> 00:17:56,967
Vous aurez de la chance.

414
00:17:57,067 --> 00:17:58,267
Nous sommes au troisième étage.

415
00:17:58,367 --> 00:18:00,167
Oh!

416
00:18:00,267 --> 00:18:02,667
M. Brown, j'ai le sentiment
c'est quelque chose de très particulier

417
00:18:02,767 --> 00:18:04,200
se passe.

418
00:18:04,300 --> 00:18:06,600
Non, non, tout va parfaitement
très bien, je peux vous l'assurer.

419
00:18:06,700 --> 00:18:07,533
Y allez-vous?

420
00:18:07,633 --> 00:18:08,433
Oui.

421
00:18:08,533 --> 00:18:09,200
Ah.

422
00:18:09,300 --> 00:18:10,433
Pour prendre une tasse de thé.

423
00:18:17,367 --> 00:18:19,267
Je veux seulement une tasse de thé.

424
00:18:19,367 --> 00:18:21,233
Oh, putain, c'est Surinder.

425
00:18:21,333 --> 00:18:25,433
Ah, c'était
ça ressemble à mon Ranjeet.

426
00:18:25,533 --> 00:18:26,367
Où est-il maintenant ?

427
00:18:26,467 --> 00:18:27,833
Je te l'ai dit, il n'est pas là.

428
00:18:27,933 --> 00:18:28,867
Excusez-moi, chérie.

429
00:18:28,967 --> 00:18:30,033
Hein ?

430
00:18:30,133 --> 00:18:31,567
Cherchez-vous
pour le gars noir

431
00:18:31,667 --> 00:18:34,533
avec la barbe et le
un bandage autour de la tête ?

432
00:18:34,633 --> 00:18:35,867
Oui, où est-il ?

433
00:18:35,967 --> 00:18:37,400
Il est juste parti
autour de ces rideaux.

434
00:18:47,200 --> 00:18:48,933
Sortez, Ranjeet.

435
00:18:49,033 --> 00:18:51,267
Je sais que tu es là.

436
00:18:51,367 --> 00:18:52,267
Sortir!

437
00:19:08,367 --> 00:19:09,200
Ah !

438
00:19:16,100 --> 00:19:18,267
Quelle est la signification de ceci ?

439
00:19:18,367 --> 00:19:20,100
je remarque
fenêtres très sales.

440
00:19:20,200 --> 00:19:21,767
Alors je les nettoie pour vous.

441
00:19:21,867 --> 00:19:23,700
j'aime beaucoup
nettoyer les vitres.

442
00:19:23,800 --> 00:19:26,167
Dans l'obscurité totale ?

443
00:19:26,267 --> 00:19:28,000
Maintenant, viens avec ça
rebord de fenêtre immédiatement.

444
00:19:28,100 --> 00:19:29,733
Oh, certainement.

445
00:19:33,133 --> 00:19:34,767
Mille excuses.

446
00:19:43,267 --> 00:19:43,933
Ah !

447
00:19:44,033 --> 00:19:46,933
Non, non, non, non, non.

448
00:19:47,033 --> 00:19:48,300
Je me suicide.

449
00:19:48,400 --> 00:19:50,700
Ouais, et bien dépêche-toi, parce que
la pause thé est presque terminée.

450
00:19:50,800 --> 00:19:51,600
Je le fais.

451
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
Ouais, eh bien, fais-le alors.

452
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
je vais
rejoindre mes ancêtres.

453
00:19:54,400 --> 00:19:55,933
Ne les gardez pas
attendre trop longtemps.

454
00:19:56,033 --> 00:19:57,000
Au revoir, tout le monde.

455
00:19:57,100 --> 00:19:57,900
Au revoir!

456
00:19:58,000 --> 00:19:58,833
Ciao !

457
00:19:58,933 --> 00:19:59,967
Je le fais maintenant.

458
00:20:00,067 --> 00:20:00,900
Oui, c'est ce que vous continuez à dire.

459
00:20:01,000 --> 00:20:02,167
Voilà alors.

460
00:20:08,600 --> 00:20:11,600
Aïe !

461
00:20:11,700 --> 00:20:14,100
Peut-être que je prends une tasse
de café avant de le faire.

462
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
- Ouais.
- Oui.

463
00:20:15,300 --> 00:20:16,400
Ah.

464
00:20:16,500 --> 00:20:17,700
Ranjeet, nous savons tous
tu n'en as pas le moindre

465
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
intention de vous suicider.

466
00:20:19,300 --> 00:20:21,167
Alors range ton couteau, et
discutons-en correctement.

467
00:20:21,267 --> 00:20:23,133
Maintenant, Surinder, comme
je le comprends,

468
00:20:23,233 --> 00:20:25,467
toi et Ranjeet ici
étaient tous deux fiancés

469
00:20:25,567 --> 00:20:26,400
quand vous étiez enfants.

470
00:20:26,500 --> 00:20:27,900
Très certainement.

471
00:20:28,000 --> 00:20:29,700
Maintenant, il ne l'est plus
vouloir m'épouser.

472
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Ouais, et bien toi
je ne peux pas me marier

473
00:20:30,900 --> 00:20:31,900
à moins que vous vous aimiez.

474
00:20:32,000 --> 00:20:34,333
C'est son devoir
de m'épouser,

475
00:20:34,433 --> 00:20:36,400
sinon je perds la face.

476
00:20:36,500 --> 00:20:40,033
Je pense qu'elle l'a déjà perdu.

477
00:20:40,133 --> 00:20:41,267
Tu ne serais pas
heureux ensemble.

478
00:20:41,367 --> 00:20:42,633
Je veux dire, tu ne peux pas
acceptez simplement de libérer

479
00:20:42,733 --> 00:20:44,067
Ranjeet de sa promesse ?

480
00:20:44,167 --> 00:20:45,400
Et que vais-je devenir ?

481
00:20:45,500 --> 00:20:46,967
Eh bien, je suis sûr que vous le ferez
rencontrer quelqu'un d'autre.

482
00:20:47,067 --> 00:20:51,400
Ah, si je pense que je le ferai
rencontrer un autre homme,

483
00:20:51,500 --> 00:20:54,533
oh, je le ferai avec plaisir
Libérez Ranjeet.

484
00:20:54,633 --> 00:20:55,633
Vous le feriez ?

485
00:20:55,733 --> 00:20:59,200
Très certainement, mais
qui m'a maintenant ?

486
00:20:59,300 --> 00:21:00,233
Hum.

487
00:21:00,333 --> 00:21:02,233
Tu sais, Surinder,
il y a quelque chose

488
00:21:02,333 --> 00:21:04,500
M. Brown ne vous le dit pas.

489
00:21:04,600 --> 00:21:05,800
Il y a?

490
00:21:05,900 --> 00:21:07,367
Ah oui, effectivement.

491
00:21:07,467 --> 00:21:09,667
Il a spécial
raison de vouloir

492
00:21:09,767 --> 00:21:12,267
tu ne vas pas m'épouser.

493
00:21:12,367 --> 00:21:13,767
J'ai?

494
00:21:13,867 --> 00:21:15,500
Il veut
t'épouser lui-même.

495
00:21:18,133 --> 00:21:19,967
Il veut
m'épouser ?

496
00:21:20,067 --> 00:21:22,467
Je veux l'épouser ?

497
00:21:22,567 --> 00:21:24,433
Ah, j'accepte !

498
00:21:29,300 --> 00:21:35,900
Hola, M. Brown.

499
00:21:36,000 --> 00:21:36,933
Bonsoir, Gladys.

500
00:21:37,033 --> 00:21:39,400
Hé, quand est le
bonne journée, alors ?

501
00:21:39,500 --> 00:21:40,900
Il n'y aura pas
être un jour heureux.

502
00:21:41,000 --> 00:21:43,100
Tout était complet
malentendu.

503
00:21:43,200 --> 00:21:44,533
Ah quel dommage.

504
00:21:44,633 --> 00:21:49,300
Et je pensais que toi et
Surinder formait un joli couple.

505
00:21:49,400 --> 00:21:51,567
Avec tout le respect que je vous dois, elle
était un couple seul.

506
00:21:55,200 --> 00:21:59,367
Les gars, ça va
fais, bonsoir.

507
00:21:59,467 --> 00:22:02,567
Très bien, avant de
commence, j'ai vérifié

508
00:22:02,667 --> 00:22:05,300
tes devoirs hier soir.

509
00:22:05,400 --> 00:22:06,967
Et j'ai le sentiment que
il y a eu une sorte

510
00:22:07,067 --> 00:22:09,200
de chicanes en cours.

511
00:22:09,300 --> 00:22:10,900
Nous ne savons pas ce que vous voulez dire.

512
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
Non, Giovanni ?

513
00:22:11,900 --> 00:22:13,100
Eh bien, je vais vous le dire.

514
00:22:13,200 --> 00:22:14,833
Tout d'abord, voyez-vous, il y a le
fait que cinq d'entre eux

515
00:22:14,933 --> 00:22:17,333
étaient tous dans le
même écriture.

516
00:22:17,433 --> 00:22:21,100
C'est une pure coïncidence.

517
00:22:21,200 --> 00:22:23,600
Et est-ce aussi un
C'est une coïncidence si vous

518
00:22:23,700 --> 00:22:25,400
répondu à la question 7 comme suit ?

519
00:22:25,500 --> 00:22:28,333
Question, expliquez ce qui ne va pas
avec la phrase suivante.

520
00:22:28,433 --> 00:22:31,400
Mes chiens sont dans le jardin.

521
00:22:31,500 --> 00:22:35,100
Réponse, je n'ai pas de jardin.

522
00:22:35,200 --> 00:22:36,567
Tu me dois 10p !

523
00:22:37,867 --> 00:22:41,667
Eh bien, vous recevrez tous
des devoirs supplémentaires ce soir.

524
00:22:43,167 --> 00:22:47,033
S'il vous plaît, cette fois, assurez-vous
que tu le fasses toi-même.

525
00:22:47,133 --> 00:22:51,367
Je m'excuse encore,
mais je suis retardé par Surinder.

526
00:22:51,467 --> 00:22:52,833
Je pensais qu'elle le ferait
accepté de libérer

527
00:22:52,933 --> 00:22:53,900
vous de vos vœux de mariage.

528
00:22:54,000 --> 00:22:55,467
Oh, oui, elle l'a fait.

529
00:22:55,567 --> 00:22:59,100
Mais son père vient voir
à propos de vos vœux de mariage !

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,933
Écoute, il n'y a pas
ça va être n'importe quel mariage.

531
00:23:01,033 --> 00:23:02,300
Je l'ai rompu.

532
00:23:02,400 --> 00:23:06,267
Oh, mon Dieu, comme c'est douloureux.

533
00:23:06,367 --> 00:23:08,367
j'ai écrit à
Les parents de Surinder

534
00:23:08,467 --> 00:23:10,567
expliquant que je ne peux pas
peut-être épouser leur fille.

535
00:23:10,667 --> 00:23:12,133
J'ai également souligné
les différences

536
00:23:12,233 --> 00:23:13,900
entre nos religieux
et origines culturelles

537
00:23:14,000 --> 00:23:16,700
et le fait que je n'ai pas
intention d'épouser quelqu'un.

538
00:23:19,533 --> 00:23:21,400
Il aurait dû avoir le
lettre ce matin.

539
00:23:21,500 --> 00:23:22,700
Oh, oui, il l'a fait.

540
00:23:22,800 --> 00:23:24,100
C'est pourquoi il vient.

541
00:23:24,200 --> 00:23:27,400
Il espère trancher
vous en plusieurs morceaux.

542
00:23:27,500 --> 00:23:28,733
Pardon?

543
00:23:28,833 --> 00:23:31,867
Il dit que tu amènes
honte à sa fille.

544
00:23:31,967 --> 00:23:32,800
Ne soyez pas ridicule.

545
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
Ce n'est pas le Pendjab.

546
00:23:34,000 --> 00:23:35,333
C'est l'Angleterre, un
pays civilisé.

547
00:23:35,433 --> 00:23:37,200
Les gens ne circulent tout simplement pas
se coupant les uns les autres,

548
00:23:37,300 --> 00:23:40,133
et je le lui dirai.

549
00:23:40,233 --> 00:23:41,967
Où est-ce
progéniture illégitime

550
00:23:42,067 --> 00:23:43,500
d'un gamin à six pattes ?

551
00:23:43,600 --> 00:23:44,967
Ah, merde,
Je ne sais pas où il est.

552
00:23:45,067 --> 00:23:46,133
Vous voyez, il n'est pas là.

553
00:23:46,233 --> 00:23:47,700
Il a émigré.
- Oh!